View Single Post
Old 05-18-2009, 19:28   #41
Fiercely Loyal
Guerrilla
 
Fiercely Loyal's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 165
Quote:
Originally Posted by Utah Bob View Post
Interesting thread. The difficulty in adopting foreign phrases sometimes is the inability to translate them literally into English.
Of course Nous Defions has a much better ring to it than "We'll Kick Your Ass" I suppose.
Well I actually had been wondering what the phrase for "we'll kick your ass" is in French. I never have heard that from them in my dealings with them. Now that we know that SF has taken it from them, they are probably trying to figure out who was on duty at the time it was lost and now what they will due in lieu of loosing that phrase.
__________________
It's not who I am, but what I do, that defines me.
Fiercely Loyal is offline   Reply With Quote